english
	Conciertos Mutidisciplinarios "Sirenario" de Yolanda Zamora (D.R.) Las Sirenas son criaturas de los océanos es por eso que saben.... a mar Montaje interdisciplinario de Yolanda Zamora , que durante 60 minutos, la música, la literatura y las artes plásticas se unen para dar vida a las Sirenas. La prosa poética de Yolanda Zamora parece ligera pero resulta profunda, igual que el mar. Ella se vale de relatos fantásticos, de personajes de la mitología griega, para reflejar realidades y sentíres , de la mujer actual. Y para hacer llegar su canto a los mortales, las sirenas hablan a través de la música con obras de Claude Debussy y Maurice Ravel interpretadas magistralmente por la pianista Patricia García Torres de las ilustraciones de Rocío Cofeen talentosa pintora jalisciense, de las esculturas llenas de misticismo hechas por Francisco Madrigal que cobran vida con una envolvente iluminación y todos estos elementos hacen que el espectador se sumerja en un mar de fantasía, sensualidad, misticismo y alegoría con las Sirenas. (d.r.)todos los derechos de este concepto interdisciplinario son propiedad del productor, queda prohibida la reproducción total ó parcial del mismo. Requerimientos Técnicos: Dos ensayos .Uno un día anterior al concierto, con piano, audio y luces y otro el día del concierto. Piano instalado y afinado en el escenario tanto para los ensayos, como para el concierto Escenario con una dimensión de 8 mtrs. de ancho por cinco de fondo promedio con una altura de 75 cm. Cañón para proyectar desde la computadora Micrófono, iluminador e ingeniero de sonido. Pantalla de tres mtrs. por tres mtrs. Iluminación Ingenieros de sonido e iluminación. Dos camerinos con sillas , espejo de cuerpo entero ,espejo con iluminación para maquillaje mesa con agua, refrescos, chocolates y té caliente. Honorarios Presentaciones fuera de la Cd. de Guadalajara: Hospedaje: dos habitaciones y gastos de mano Transportación aérea y local para dos personas en caso de contar con ingenieros de audio e iluminación locales. De no contar con personal local capacitado en audio e iluminación, serían dos boletos y una habitación para dos personas extras. Transportación aérea y local y seguros de la esculturas que consta de 6 cajas de 50 cm x75 cm para los peces , una caja de 95cm x 95 cm para la Sirena, por DHL ó por carga aérea en la misma aerolínea que se proporciones los boletos para las mtras Patricia García Torres y Yolanda Zamora, de de la cd. de Guadalajara a la cd. de la presentación y a la cd. de Guadalajara. Bodega con llave para guardar las esculturas a la terminación de la presentación y hasta el envío de regreso a la Cd. de Guadalajara al día siguiente.	Galería
	Patricia García Torres -  pagato50@patriciagarciatorres.com Ducle María Chávez - México    arteecsa@hotmail.com Rose Levy, Management - New York, N.Y. (212)787-3296    mina2032@aol.com
Fotografía: Karin Horn www.karinhorn.com / José Luis Ramírez MINDARCO@aol.com Traducción: Alejandra Guevara nguevara@yahoo.com Diseño: Katia Morales katrushka_19@hotmail.com Sitio desarrollado por www.mas-ti.com. Todos los derechos reservados